硕士生玛尼回到家乡魁北克北部的原住民保留区，她许多痛苦的回忆再次涌现，但为了重新融入这个群体，她积极参与当地居民所发起关于酒精饮品自由买卖的公投案。而贩卖私酒的萝拉在丈夫雷蒙德及区委会的保护下顺利中饱私囊。除了萝拉与玛尼…

頂尖駭客傑克德隆（馬汀麥肯）與他的同伴長期關注環境保護議題，並推出專門揭露弊端的網站。為了喚起人們對環保的重視，他們決定同時綁架跨國企業總裁、石油大亨、環境部長和一名神秘女子，讓這四人在直播鏡頭前陳述自己的罪行，並由觀眾…

A young boy begins to experience the adult world as he enters adolescence.